Tuirgin.com

Thought Thrusting Ahead Of Thought 
20th-Oct-2005 02:55 pm
Rublev

Virgil and DanteA bit of Dante's Purgatorio that really caught my attention yesterday. Dante and Virgil are climbing Mt. Purgatory, and are passing by the negligent or lazy. Canto 5, verses 10–21; I quote the Mandelbaum translation.

Virgil speaks:

"Why have you let your mind get so entwined,"
my master said, "that you have slowed your walk?
Why should you care about what's whispered here?

Come, follow me, and let these people talk:
stand like a sturdy tower that does not shake
its summit though the winds may blast; always

the man in whom thought thrusts ahead of thought
allows the goal he's set to move far off—
the force of one thought saps the other's force."

Could my reply be other than "I come"?
And—somewhat colored by the hue that makes
one sometimes merit grace—I spoke those words.

…always / the man in whom thought thrust ahead of thought / allows the goal he's set to move far off— / the force of one thought saps the other's force.

…sigh…

Comments 
26th-Oct-2005 01:36 am - What does Tuirgin mean?
Anonymous
I was doing a search to find "tuirgin" for my list of Celtic Catholic vocabulary (to be supplied upon request). It led me to your site, and I am quite interested. Can you e-mail me about yourself (poor_brother at hotmail dot com) and the purpose of the website. I think I'm a fan.

Oh, and how do you get your posts to minimize?

http://poor-blogger.blogspot.com
26th-Oct-2005 04:07 am - Re: What does Tuirgin mean?
pic#77
Since I excel at laziness, I'll offer up this post from the archives: Tuan mac Carill.
This page was loaded Feb 11th 2012, 1:23 pm GMT.